Mon Beyrouth

 

« Vous avez votre Liban, j’ai le mien » écrivait le grand Khalil Gibran. J’habite à Beyrouth depuis presqu’un mois et c’est seulement maintenant que je peux dire « Mon Beyrouth ». « Mon Beyrouth » n’est pas une entité unique. Il a au contraire plusieurs visages, couleurs, saveurs. Il reflète les traits des personnes que j’ai eu la chance de rencontrer jusqu’à maintenant. Lorsqu’on m’interroge sur la beauté de cette ville, j’aime répondre : «  Beyrouth n’est pas une belle ville. C’est une ville à vivre ! ».

Ainsi, ce fut seulement en me promenant d’une partie à l’autre de la capitale du pays du Cèdre que j’ai pu vraiment comprendre combien ces terres avaient souffert dans le passé et à quelle vitesse elles étaient en train de changer au présent. Et quel changement ! La différence entre les quartiers est telle qu’on a presque l’impression de traverser une suite de villes différentes. Il m’est arrivé plusieurs fois de marcher dans un quartier et quelques pas plus loin de me retrouver soudain dans un monde complètement différent…

Je ne sais pas si je vais comprendre, mais je veux voir

Une fois un ami m’avoua : « Rien à faire, l’Occident ne réussira jamais à comprendre l’Orient ». Peut-être il avait raison, peut-être il ne s’agissait que d’une analyse dictée par le spectre des erreurs contemporaines.

Grandie dans l’Italie de ce que les politologues aiment définir la « deuxième République », j’ai bientôt saisi que parfois comprendre sert à peu. Il y a tant de choses qu’il faudrait apprendre à faire avant, pour ne pas tomber dans le jugement; l’écoute, l’observation critique, la volonté de se mettre en jeu, n’en sont que des exemples.

« Scio me nescire, so di non sapere, è il fondamento di chi vuole guardare se stesso e il mondo con una costante meraviglia e con lo stupore di cogliere il fascino di quanto ci circonda » un article paru dans Corriere della Sera il y a quelques semaines. Je crois que l’Occident ne comprendra pas l’Orient jusqu’au moment où il ne commencera a respecter ce simple mais fondamental concept platonique.

Je vais vivre pendant une année au Liban, à Beyrouth notamment. Pas mal de monde m’a déjà prévenu : « Tu vas voir pas mal de choses au Liban ! ». Moi, j’ai décidé de relever le défi. C’est comme ça qu’est né ce blog. Ces pages virtuelles veulent être un témoignage vivant de ce que je vais découvrir, apercevoir et vivre durant mes journées libanaises. Peut être je ne vais pas tout comprendre, peut être beaucoup de choses au début vont m’échapper, peut-être mes pensées seront mises à l’épreuve de lourdes critiques. Toutefois, comme l’à répondu Catherine Deneuve à la fin de la guerre de 2006, moi je réponds : « Je veux voir ».

P.S. : la langue utilisée dans ce blog ne doit pas constituer un problème mais un instrument de communication. Je suis Italienne, née sur la frontière avec la Slovénie et j’étudie en France. Parfois il m’arrive de penser en français, écrire en italien, parler en anglais et essayer de comprendre l’arabe ! J’aimerais partager cette aventure informatique avec le plus grand nombre de personnes qui me sont chères. Ne vous étonnez donc pas lorsqu’en ouvrant ces pages et vous trouverez des commentaires en plusieurs langues ! Cela rentre dans la logique de ce blog.